Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls - commentaires

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

Alex — 2011-05-29T23:31:44Z

Pour les sous-titres des séries US, je conseille : http://www.subtitlesync.com.ar

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

Beberth — 2009-05-05T11:48:48Z

J'ai éssayé Subtitle (avec bien du mal car l'aide et en anglais),mais il reste un problème majeure,comment sauvegarder le film en .avi une fois les sous-titres terminés,qu'on puisse les lire sur un lecteur de salon ?
J'ai même essayé avec VLC.
Par contre,si j'arrive à sauvegarder mes films,je pourrai dire que ce logiciel est trés bien pour les néophites dont je fais partie.

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

2008-08-22T10:25:30Z

Bonjour, j'ai essayé les deux et pas trace de possibilités d'édition de sous-titre seul dans Visual SubSync qui est cependant l'outil idéal pour la création de sous-titres à partir d'un fichier vidéo. Subtitle Workshop m'a paru le logiciel le plus pratique et le plus répandu pour l'édition de sous-titres déjà existants. Je pense donc que votre comparaison ne s'applique pas à deux logiciels qui loin d'être concurrents se complètent à merveille. Enfin, même si VSS « aurait dû au centre de tout l'article », je me suis permis de choisir librement le thème de l'article à partir de mes connaissances (sans doute limitées).

Les sous-titres DivX et Subtitle Workshop pour les nuls

J_P_M — 2008-08-19T10:56:13Z

À tous points de vue, Visual SubSync est TRÈS supérieur à Subtitle Workshop. Je suis surpris qu'on n'en parle qu'à la fin de l'article, et succinctement ! Il aurait dû être au centre de tout l'article. Essayez les deux, et vous comprendrez vite...