Subtitler & VobSub

Anders c parce que tu as sauver en « full processing mode » sans choisir de codecs donc en fait tu encode la vidéo en non-compressé.

La tu as 2 choix :

1°) Tu laisse comme ça et tu règles un codec.

2°) Tu mets en « direct stream copy ».

Par contre j’ai jamais essayer de d’incruster en direct-stream, perso faisant du fansub on réencode la vidéo « raw » de 350Mo qui est en HD xvid/wmv9 (de 25min, normal japanime) en x264 et donc passe à 125Mo (toujours en HD), mais bon faut encode sa prend plusieurs heures pour le x264 et tu ne pourra la lire que sur pc (Il me faut 4heures en x264 pour un épisodes de 25min et j’ai un dual-core amd64 sur mon vieux pc simple core p4 2.53Ghz me faut 7heures).

Je serais toi je chercherai des tuto sur « avisynth » « megui », je téléchargerai le soft gratuit de nero pour faire le son en he-aac et pour le mux soit en *.mp4 ou en *.mkv avec mkvtoolnix bien que megui te permette de mux en *.mkv tu as plus d’option avec celui spécialisé dans le mkv.

Mkvtoolnix te permet de faire du soft-sub ajouter des images dans le fichier vidéo
mettre plusieurs bandes sons plusieurs piste de sous-titres... (si tu connais les realeases de [xct], [™], ...

Petite précision Megui permet aussi d’encode en xvid.

Si tu veux me contacter viens sur irc, le serveur est : irc.fansub-irc.org:6667 et le canal ou je suis : #moemoe

Mes pseudos : le principal Garfy le secondaire ChuChen.